全新版本即將來臨！最後的規則拼圖正陸續到位，讓您準備好在本週末迎來新版《戰鎚40,000》的首場對局。

在本週，您可以期待迎來全新升級的Warhammer 40,000 App，其中將包含遊戲中所有單位的完整點數更新、分遣隊點數與軍隊決策，以及全新的互動式《軍務部野戰手冊》。

我什麼時候能拿到點數？

6月17日週三。

《戰鎚40,000》的全新點數將在更新後的Warhammer 40,000 App以及 Warhammer-Community.com官方網站上同步上線，並以全新互動式《軍務部野戰手冊》的形式呈現。

您的Warhammer 40,000 App迎來的更新將不僅僅是點數，它還將與新版本的規則完美整合，並帶來全新的功能，例如用來追蹤您對局的「戰情日誌」，以及在對局過程中查看對手全套軍隊規則與數據表的技能。

我們將在週三應用程式更新上線時，分享更多關於新功能的詳細資訊。

如果您已經下載了Warhammer 40,000 App，只需留意常規的更新即可。應用程式會自動更新以包含所有新版本的規則，而您在上個版本中解鎖的任何軍隊聖典規則依然可以繼續使用。

給計畫在本週末進行現行版本最後幾場對局的玩家一個重要提醒（也許是在第 10 版的告別錦標賽上，例如在愛德蒙頓吞舉辦的Warhammer Open），請關閉您裝置的自動更新！一旦應用程式完成更新，將不再支援舊版本的《戰鎚 40,000》。

點數調整中可以期待哪些改動？

當點數在週三公布時，您很快就會發現幾個主要的調整主軸。這些改動主要是由核心規則的變更所驅動，某些單位在全新版本中變得更加強大，因此其點數也相應調高；而另一些單位的實際效益略有下滑，因此您將能夠帶上更多數量的該單位。

以下是幾個值得留意的看點：

● 具備強大中程火力的載具： 受益於能夠透過部分移動進入地形來更輕鬆地開闢寬廣的射擊視線，因此許多此類單位的點數將會上調。

● 傾向近戰的大型凶獸與載具： 通常變得更容易接近並衝鋒敵方單位，因此許多此類單位的點數將會上調。

● 兼具速度與強大肉搏能力的步兵單位：點數往往會有些許調升。

● 具備飛行能力的大型模型：現在在戰場上的移動穿梭變得更加容易，預計其中許多單位的點數將會上調。

● 巨型單位（擁有高聳關鍵詞與俯射遠程加成）在近距離變得特別致命。預計有數個單位的點數將會上調。

● 能夠操縱戰鬥震懾的單位：變得更加強大，其中數個單位的點數將會增加。

● 配備靈能武器的模型： 現在在戰鬥時會忽略許多對其攻擊的不利修正，因此許多單位的點數也會增加。

● 重擲衝鋒的技能： 隨著在骰出點數後才能選擇目標的額外靈活性，這項能力變得非常實用，預計某些具備此能力的單位將會耗費更多點數。

● 進發移動： 隨著交戰範圍調整為固定的2英吋，現在更有可能逮到敵方單位，這些單位的點數很可能會調高。

● 先攻： 雖然仍是一項實用的能力，但比起上個版本，其主宰戰局的程度有所降低，因此許多這類單位的點數將會調低。

● 20個或更多模型的人海單位：以往被用來填滿戰場上的大片區域，但由於9 英吋連續性規則的限制，現在無法再展開得那麼散。其中許多單位的分數將會調低。

● 同時具備滲透者與斥侯的單位： 現在每場遊戲必須選擇使用其中哪一項規則，兩者無法兼得，因此分數迎來了調降。

● 隱匿規則： 現在變成了更看重情境的規則，因為它無法與掩體增益疊加，因此許多擁有隱匿能力的單位分數將會調低。

● 曲射： 現在對付您軍隊中沒有任何模型看得到的遠處目標時威力變弱了，因此當單獨編入時，許多砲兵單位的點數迎來了調降。

還有另外兩項改動非常值得注意：

第一，某些單位在您的軍隊中編入超過一個時，其成本會調高。這些往往是非常強大的單位，在多個同時使用時有可能主宰競賽對局（我們說的就是你，污染者）。這項改動有助於限制它們被大量帶入時的影響力，但並不會過度懲罰那些想要帶上一份平衡名單、或者只是想在軍隊中編入一個最酷模型的玩家。

第二，某些武器升級如果比其他可用選項顯著更強或更有效，現在將會消耗點數。 例如，救贖者無畏機甲上的巨型等離子焚化炮現在需要花費 10 分來裝備（不過無畏的基礎點數調降了10分，所以總分保持不變，或者如果您選擇重型強襲加特林炮，則會便宜10分）。

持續的平衡調整

在所有這些改動中，工作室規則團隊的目標是確保全新《戰鎚40,000》在推出之初就盡可能達到平衡。

當然，在新版本於20日上線後的幾天內，全球就會進行數百萬場《戰鎚 40,000》遊戲，這必然會暴露一些任何測試都無法捕捉到的「狀況」。

新版本的常規平衡更新將與現行方式相同，每季度一次。因此，您可以期待每三個月對表現過弱或過強的軍隊進行小幅度的路線修正。

然而，考慮到新版本平衡的波動性，全新的規則、分遣隊、單位與連動效應，在新版本推出的前三個月內，我們的工作室規則團隊實際上會根據需要，每個月都介入調整，而第一波更新預計將在7月底推出。

這就是未來的藍圖，全新的應用程式、全新的點數，以及對未來平衡的堅定承諾。美好的時光。

我們希望您能在幾天後遊戲正式發售時享受其中。請記住，在本週三更新您的應用程式，開始為全新版本的《戰鎚40,000》規劃您的軍隊吧。