放下你的骰子和量尺，停下正在塗色的微縮模型，準備好你的計算機並更新《戰鎚40,000》APP，因為《戰鎚40,000》的最新平衡更新來了。最新的「軍務部野戰手冊」已經更新，「常見問答與規則註解」也有更新，以下是戰鎚遊戲工作室要說的話。

本次平衡更新的重點是透過分數改動持續調整外部與內部平衡。來自修女會、千子、黑暗靈族以及太空野狼（尤其是雷狼）中表現特別優異的單位分數已調整，維持平衡的一致。而自從《戰團認證：驅靈死域》任務包發布後，歐克蠻人和基因竊取者一直在苦苦掙扎，因為也針對他們做了些調整，提供他們更多選擇。

大多數陣營的表現良好，因此大部分的改動都是為了幫助內部平衡，希望能因此看到更多樣的軍隊名冊。

常見問答與勘誤些正也有更新來解決社群中常見的問題，以便人們可以得到更明確的官方答案。利用了本次更新的機會重新梳理了「突然」移動，之前突然移動有不同的限制，現在已經把規則標準化，以確保所有人在相同的基準點。

今年稍後的下次更新將會帶來全新的「平衡數據板」，以及更新過的「軍務部野戰手冊」，以及常見問題和勘誤中可能需要任何進一步補充。戰鎚遊戲工作室已經開始測試即將推出的更新，目的是在解決一些關鍵領域的更動。具體來說，工作室正在研究修女會的奇蹟骰使用與產生，基因竊取者教派的教派伏兵機制，以及替《聖典：星際戰士》玩家打造更好的遊戲體驗等等。工作室計畫著許多令人興奮的改動，很期待能夠盡快與大家分享！

您可以點擊下方連結來找到核心規則和關鍵下載，以及所有更新規則。分數改動已經在《戰鎚40,000》APP中更新，請務必檢查APP是否更新到最新版本。