新年新平衡－《戰鎚40,000》2024年首次更新來了，規則和分數都有著一些重大變化。讓我們來深入了解Meta數據，以及您鄰近的桌面戰場上即將發生的有趣變化。

自從上次平衡數據板以來（新版本的第一個），已經經過五個月了，好幾場大型錦標賽來來去去，兩個全新聖典加入遊戲競爭，各地的在地遊戲店家已經玩了數十萬場遊戲，也可能在廚房的桌上或是其他任何地方。每場遊戲都帶來了平衡的新觀點與建議，這些參考帶來的成果現在可以在此處下載。

平衡數據板（中文）

平衡數據板（英文）

艾達靈族軍隊的勝率仍然略高於理想勝率55%，因此他們在遊戲開始時，能夠拿到的命運絲線骰（Fate Dice）數量需要進一步調整。計謀欺敵幻影（Phantasm）也有調整，以及其他幾個重點單位的分數調整。平衡的目的仍然是每次平衡進行一點調整，以確保不會因為一次平衡改動，就完全改變他們的命運，並且降低某些強大技能的能力，而不會過於依賴這些技能。

《索引：黑暗靈族》（英文）

此次更新也開始更深入研究陣營的內部平衡－陣營內單位之間的平衡比較。從低等的混沌惡魔到星際戰士仲裁者（Intercessors），許多戰線（BATTLELINE）單位的分數被降低，而各種曲射（Indirect Fire）單位－例如旋風戰車（Whirlwinds）、瘟爆履帶戰車（Plagueburst Crawlers）和織夜者坦克（Night Spinners）－他們的分數都調高了。

這些調整改動都是為了鼓勵在競爭水準的遊戲上，可以創建更多類型的可用軍隊，同時確保休閒玩家不會因為組建有特色，但缺乏追求最大利益優化的軍隊而受到懲罰。

最後，現在調整都有附上更清楚的說明，幫助讀者了解哪些規則在這次有了調整改動，新的調整改動會有⨁符號標記，而與原先規則不同之處會以粉紅色文字區分，分數改動則是用了顏色來表示提高或降低，綠色代表分數降低，紅色代表分數提高。

黑暗天使的死翼突擊軍隊套組即將抵達各店家，您可能會想知道像是內環近衛（Inner Circle Companions）這種新單位的分數在哪，由於《聖典補充版：黑暗天使》還要過幾周才會正式上市，軍隊套組內的是先行版，在正式上架前，《聖典補充版：黑暗天使》都還不算是官方正式的競賽遊戲規則，因此分數在這之前不會更新和公佈。但請放心，當聖典正式發布時，軍務部野戰手冊（Munitorum Field Manual）的分數表會再一次更新的，保持關注！

規則註解（中文）

規則註解（英文）

這些文件都可以在此處下載，您的任何建議和問題都可以直接寄郵件到平衡團隊：[email protected]。

註1*：這是首次有陣營獲得此種擴充。